>>>Diterjemah oleh: MathewParie<<<
Ini adalah Media Break.
Anda berikan kami tiga minit dan kami akan berikan anda dunia.
Selamat pagi. Saya Casey Wong dengan Jesse Perkins.
Berita utama, Pretoria.
Ancaman senjata nuklear...
...di Afrika Selatan memuncak hari ini...
...apabila kerajaan yang memerintah...
...negara yang dikepung itu mendedahkan bom neutron buatan Perancis...
...dan mengesahkan kesanggupannya menggunakan alat tiga megatan itu...
...sebagai pertahanan terakhir.
Dan sidang akhbar pertama Presiden...
...dari platform keamanan Star Wars di orbit...
...tidak bermula seperti diingini,...
...apabila gangguan tenaga menyebabkan gangguan sebentar,...
...keadaan terapung-apung tapi tidak berbahaya...
...terhadap Presiden dan kakitangannya yang datang melawat.
Kami akan kembali sebentar lagi.
Masanya untuk anda menjalani pembedahan besar itu?
Ini mungkin keputusan paling penting dalam hidup anda.
Jadi mari datang dan berbincang dengan salah seorang pakar bedah kami...
...di sini di Pusat Jantung Keluarga.
Kami menampilkan barisan Jarvik yang lengkap,...
...siri 7 Sports Heart daripada Jensen, Yamaha.
Anda yang memilih jantung.
Jaminan dilanjutkan, pembiayaan.
Layak untuk kredit cukai kesihatan.
Dan ingat, kami prihatin.
Tiga pegawai polis mati, seorang cedera parah.
Ketua pasukan polis menyalahkan Omni Consumer Products, OCP,...
...firma yang baru-baru ini telah membuat perjanjian dengan negeri...
...untuk membiayai dan menguruskan Jabatan Polis Metropolitan Detroit.
Dick Jones, Presiden Cawangan, OCP.
Setiap polis tahu apabila mereka menyertai pasukan ini...
...terdapat risiko tertentu yang datang dengan kawasan tertentu.
Tanya mana-mana polis, dia akan beritahu anda,...
..."Kalau anda tak tahan dengan bahangnya, lebih baik anda keluar dari dapur."
Meskipun cedera parah, Pegawai Frank Frederickson melepaskan diri...
...dan mengenalpasti lelaki ini.
Clarence Boddicker, ketua tidak rasmi penjenayah di Detroit Lama.
Sekarang disabitkan kesalahan berhubungan dengan kematian 31 orang pegawai polis.
Hari ini, dia bebas,...
...sementara doktor di Hospital Memorial Henry Ford...
...berusaha untuk menyelamatkan nyawa Pegawai Frank Frederickson.
Semoga berjaya, Frank.
Percubaan membunuh? Bukannya dia membunuh sesiapa pun.
Ini jelas sekali melanggar hak asasi pelanggan saya.
Jadikannya tuduhan menyerang, dan saya akan membayar ikat jamin, dalam tunai, sekarang.
Dengar kawan, pelanggan awak tak guna, awak juga tak guna,...
...dan orang tak guna akan bertemu dengan hakim pada pagi Isnin!
Sekarang berambus keluar dari balai polis saya, dan bawa dia bersama dengan awak!
Mari ke sini!
Awak ada hak untuk kekal diam. Awak faham?
Ya, ya.
- Priors? - Tidak.
Hai.
Murphy. Dipindahkan ke sini dari Selatan Metro.
Wilayah yang aman.
Ya, agak baik.
Kami bekerja untuk gaji di sini, Murphy. Ambil pakaian awak dan sedia.
Tolong bawa saya balik ke rumah!
Bukan sekarang, E.J. Pergi ambilkan kopi.
Oh, Sarjan.
Stark, ada apa-apa khabar berita dari Frederickson?
Dia masih disenaraikan sebagai kritikal.
Isteri dia pasti sangat bimbang.
- Murphy, ya? - Ya, saya.
- Manson. - Hai.
Apa yang membawa awak ke sini?
Saya rasa OCP memindahkan ramai orang baru ke sini.
Omni Consumer Products. Sekumpulan orang bodoh.
Mereka akan menguruskan jabatan ini sampai hancur!
- Awak dari mana? - Selatan Metro.
Selamat datang ke neraka.
- Murphy. - Yo.
Awak menyebabkan 10 orang dipecat di bahagian timur.
Awak cuba untuk dapatkan bantuan apabila awak dalam masalah.
Ya, cuba dapatkan bantuan medik selepas awak ditimpa masalah.
Saya akan beritahu awak apa patut kita buat. Kita harus mogok. Biar mereka rasa!
Oh, alamak.
Pengebumiannya esok.
Pihak jabatan meminta semua pegawai yang tidak bertugas menghadirkan diri.
Apa-apa derma kepada keluarga dia boleh diserahkan kepada Cecil seperti biasa.
Dan saya tak mahu dengar apa-apa lagi tentang mogok!
Kita bukannya tukang paip. Kita adalah pegawai-pegawai polis.
Dan pegawai polis tidak mogok.
Murphy, ada perkara penting.
Helo, harimau.
Hei, hei, hei!
Oh, ya!
Lewis, datang ke sini apabila awak dah selesai membelasah suspek awak.
Bangun!
Dia akan menjadi rakan baru awak.
Murphy, perkenalkan Lewis. Tunjukkan dia keadaan sekeliling.
Bagus dapat mengenali awak, Murphy.
Agak hebat.
Lebih baik saya memandu sehingga awak biasa dengan jalan sekitar.
Biasanya saya yang memandu dulu untuk mengenali rakan baru.
Awak betul-betul fikir orang tua itu akan berada di sana?
Kenapa mereka menjemput kita?
Semua ketua cawangan dikehendaki membawa pasukan sokongan mereka.
Ianya besar.
Saya rasa mereka memberikan kebenaran kepada Delta City.
Apa, awak bergurau? Mereka tak pernah melakukan apa-apa mendahului jadual.
Itu Jones. Dia ada siri 209 beroperasi dan sekarang dia nak menunjuk-nunjuk.
Itu teruk, Bob.
Apa? Apa?
ED 209 menghadapi penangguhan serta melampaui kos yang serius.
Orang tua itu mengarahkan pelan sokongan.
Tingkat 95. Nikmati hari anda.
Mungkin hanya untuk memberikan tekanan kepada Jones.
- Ya? - Bob di sini mendapat tugasan.
Ya.
Tiada sesiapa di dalam Security Concepts memandang serius terhadapnya.
Ianya rancangan yang lebih baik. Celaka Jones! Saya akan terus jumpa Orang Tua itu kalau dapat.
Jangan bermain-main dengan Jones, kawan. Dia akan cincang awak.
Ya, awak patut berwaspada. Saya dengar Jones memang kejam.
- Siapa yang tanya awak? - Bob.
Apa dia tentang perkara polis ini, apa masalahnya?
Kesatuan mereka asyik merungut sejak kita mengambil alih.
Awak tahu, mengarut seperti biasa.
Kita akan mengubah semua ini.
Bagus, sangat bagus. Mari kita mulakan.
Sekarang, kawan-kawan,...
...saya telah mengimpikannya lebih daripada 10 tahun sekarang.
Impian yang saya nak kongsikan bersama anda.
Dalam enam bulan, kita akan mula membina Delta City.
Di mana Detroit Lama sekarang berada.
Detroit Lama mempunyai kanser.
Kansernya dalam bentuk jenayah.
Dan ianya mesti dihentikan sebelum kita mengupah 2 juta pekerja...
...yang akan memberikan nyawa kepada bandar ini semula.
Ya.
Walaupun ada perubahan terhadap struktur cukai...
...di mana ianya sesuai untuk perkembangan ekonomi korporat,...
...perkhidmatan komuniti, dalam kes ini penguatkuasaan undang-undang,...
...telah menderita.
Saya rasa tiba masanya kita memberikan sesuatu kembali.
Dick.
Tengok baik-baik pada rekod pencapaian syarikat ini.
Dan kamu akan lihat kita pertaruhkan pelaburan kita...
...ke dalam pasaran yang secara tradisionalnya tak menguntungkan.
Hospital, penjara, penjelajahan angkasa lepas.
Saya rasa perniagaan yang baik adalah di mana anda akan menemuinya.
Seperti yang anda ketahui, kita telah mengambil kontrak dengan bandar ini...
...untuk menguruskan penguatkuasa undang-undang tempatan.
Tapi di Security Concepts,...
...kami percaya bahawa pasukan polis yang efisien hanya sebahagian dari jalan penyelesaiannya.
Tidak. Kita memerlukan sesuatu yang lebih.
Kita memerlukan seorang pegawai polis 24 jam sehari.
Polis yang tak perlu makan atau minum.
Polis yang ada senjata yang hebat dan refleks yang diperlukan untuk menggunakannya.
Rakan eksekutif sekalian,...
...saya sangat berbesar hati mempersembahkan anda kepada penguatkuasa undang-undang masa depan.
Ed 209.
Droid Penguatkuasa siri 209 adalah robot yang serba lengkap.
209 sekarang ini diprogramkan untuk keamanan bandar,...
...tapi itu hanyalah permulaan.
Selepas kejayaannya di dalam Detroit Lama,...
...kita boleh jangkakan yang 209 akan menjadi produk ketenteraan paling laris untuk dekad seterusnya.
- Dr. McNamara. - Kita memerlukan subjek ujikaji.
- En. Kinney. - Ya, tuan?
Boleh awak datang dan berikan kami bantuan?
Ya tuan.
En. Kinney akan membantu kita membuat demonstrasi prosedur penangkapan dan pelucutan senjata.
En. Kinney, gunakan senjata awak dengan gaya yang mengancam.
- Halakan pada Ed 209. - Baik, tuan.
Tolong letakkan senjata anda. Anda ada 20 saat untuk melakukannya.
Saya rasa baik awak patuhi apa yang dia kata En. Kinney.
Anda ada 15 saat untuk melakukannya.
- Anda telah melanggar... - Putuskan bekalan kuasa! Tarik litarnya!
...Kod Undang-undang 113, Seksyen 9.
Anda ada lima saat untuk bertindak balas.
Tolong! Tolong saya!
Empat, tiga, dua, satu.
Sekarang saya dibenarkan untuk menggunakan kekerasan.
Teruknya!
Ada sesiapa nak hubungi paramedik?
- Mari pergi, Johnson! - Awak menarik plag benda ni!
Baiklah, jangan sentuh dia.
Jangan sentuh dia!
Dia tak mendengar bunyi senjata dijatuhkan.
Dia tak mendengarnya?
Oh, Tuhan.
Dick, saya sangat kecewa.
Saya pasti ianya masalah kecil, gangguan sementara.
Awak kata ini masalah kecil?
Kita dijadualkan memulakan pembinaan dalam masa enam bulan.
Gangguan sementara awak boleh menyebabkan kita kerugian sebanyak 50 juta dolar hanya untuk membayar bunga.
Tak semestinya, tuan.
Mungkin tuan sedar yang program Robocop...
...dibangunkan oleh saya di Security Concepts...
...sebagai langkah berjaga-jaga untuk situasi sebegini.
Terima kasih atas keprihatinan awak, En. Morton.
Saya pasti ini mungkin sesuatu yang kita dapat...
Tunggu sekejap. Dick!
Bawa saya keluar dari sini!
Mungkin apa yang kita perlukan di sini adalah perspektif baru.
Beritahu saya rancangan awak, En. Morton. Berapa lama yang diperlukan?
Kami sudah sedia, tuan.
Kami telah mengatur semula jabatan polis...
...dan meletakkan beberapa calon utama berdasarkan faktor risiko yang ada.
Saya pasti kita boleh menghasilkan prototaip dalam 90 hari.
Bagus, sangat bagus. Bawa peralatan awak bersama, En. Morton.
Saya jangkakan pembentangan lengkap dalam 20 minit.
Terima kasih, tuan.
Ya! Sekarang, itu cara ianya dilakukan dengan orang atasan, Johnson.
Awak nampak peluang, awak mengambilnya.
Awak patut berwaspada, Bob. Jones pasti akan mencari awak.
Jahanam Jones. Dia timbulkan masalah dan saya ada di sana untuk menyelesaikannya.
Malangnya tentang Kinney.
Begitulah kehidupan di bandar besar.
Bila kita nak mula?
Sebaik saja kita ada calon sukarela yang malang.
Unit 3509, teruskan ke Hall dan Grand.
411 perlu segera.
Fahan, kami dalam perjalanan.
Gerakan yang bagus, Murphy.
Ya, anak lelaki saya, Jimmy, menonton rancangan polis, TJ Lazer,...
...dan si Lazer tu lakukan ini setiap kali dia kalahkan penjahat.
Secara semulajadinya, anak saya fikir setiap polis yang baik...
Dan awak tak nak kecewakan dia.
Ya, contoh yang baik boleh jadi sangat penting bagi seorang budak.
Baik, baik, saya faham.
Semua unit, semua unit, sektor 9.
- Itu untuk... - 211 dalam perjalanan.
Bagaimana kalau awak saja memandu?
...suspek adalah bersenjata dan dianggap bahaya.
Celaka.
Sungguh tak percaya!
Apa?
Awak membakar duit-duit itu!
Saya terpaksa letupkan pintu. Apa yang awak nak?
Ianya dah tak berguna, bodoh!
Awak bodoh, bodoh!
- Clarence! - Apa? Apa yang awak nak?
Ada polis mengekori kita.
Marilah, lekas! Cepat!
Benda ini tak selaju kereta polis.
- Perlahankanlah kalau macam tu. - Apa, awak dah gila?
Diam dan buat saja! Buat saja!
Pusat, ini adalah 154. Kami mengejar suspek 211.
Meminta bantuan.
Terima, 154.
- Bantuan tidak ada. - Berikan saya pistol awak.
Bantuan dalam, 15 minit.
Bobby, buka pintu!
Semua bersedia!
Baiklah, mari pergi. Mari!
- Baik - Baiklah, inilah dia.
Sekarang.
Apa? Ke mana dia pergi?
Emil?
Sini! Dia di sini!
Dia di sebelah kanan.
Dia di sebelah sini!
Tembak dia!
Celaka, Clarence, kaki saya!
Leon, angkat dia.
- Sedia? - Tidak, tunggu sekejap.
Bobby.
- Awak boleh terbang, kan Bobby? - Clarence, tidak!
Sudah!
Tidak!
Pusat, ini ialah unit 154.
Kami menemui van itu di kilang lama di Sektor 3D.
- Di mana bantuannya? - Bantuan masih tidak ada.
Oh, celaka!
Kami anggarkan ianya 10 minit sebelum mana-mana unit sampai.
Pilihan awak.
- Mari lakukannya. - Baik.
Pergi.
Kekal berhubung.
Jangan bergerak.
Baik, angkat tangan.
Dengan perlahan.
Sudah tentu.
Tak kisah kalau saya zipkan seluar?
Kita teruskan merompak bank, tapi kita tak pernah menyimpan duit.
Ambil duit untuk menghasilkan duit.
Kita mencuri wang untuk membeli dadah,...
...dan menjualnya untuk membuat lebih banyak wang.
Pelaburan.
Ya, kenapa risau nak membuatnya kalau kita boleh mencuri saja?
Tiada cara lebih baik mencuri wang daripada perdagangan bebas.
- Rokok? - Tidak.
- Awak tahu, benda itu akan membunuh awak. - Ya.
Awak nak hidup selama-lamanya?
Bixby!
Kek yang hebat! Oh, alamak!
Hei.
Jangan bergerak.
Teruskan dan lakukannya.
Mati atau hidup, awak akan ikut saya.
Lewis. Lewis!
Lewis, saya perlukan bantuan di sini.
Baiklah, si kuat, bangun. Bangun!
Pusing. Dan buka kaki awak. Betul tu.
Lewis, awak di mana? Awak tak apa-apa?
Letakkan tangan di atas kepala awak. Lewis?
Apa kata biarkan kami saja mengambil alih dari sini, Emil?
- Awak adalah milik saya. - Tidak.
Belum lagi.
Apa yang kita ada di sini?
Awak seorang polis yang baik?
Sudah tentulah.
Awak mestinya seorang polis yang sangat hebat kerana datang ke sini seorang.
Dimana rakan awak?
Yang seorang lagi berada di tingkat atas.
Dia seorang yang manis.
Saya dah uruskan dia.
Saya pasti itu menyebabkan awak sangat marah.
Awak mungkin tak fikir yang saya ni seorang lelaki yang baik.
Bukan?
Kawan, saya rasa awak sangat ganas.
Awak lihat, saya ada masalah ini.
Polis tak sukakan saya, jadi saya tak sukakan polis.
Berikan dia tangan.
Dia milik kamu.
- Baiklah, jaga-jaga. - Pusing belakang.
Budak cantik, sini.
Celaka! Saya dah kehabisan peluru.
Saya juga.
Hei Clarence, dia masih hidup.
Adakah ianya sakit? Adakah ianya sakit?
Baik, keseronokan tamat.
Baik, mari pergi dari sini.
Selamat malam, putera manis.
Hei, tunggu, tunggu, tunggu.
Murphy.
Bawa dia masuk. Angkat!
Berikan oksigen.
Letakkan dia di dalam OR 4.
Tenang, tenang. Belok.
Perlahan sekarang. Perlahan, perlahan.
Baik, buka pintu.
Biar saya dapatkan tekanan.
Masukkan topeng dia.
Tekanan pada 60 palp.
Baiklah, kita perlu masukkan tiub.
Gunakan tekanan krikoid.
Baik. Baik, saya dah masukkan. Ada bunyi nafas.
- Awak pula. - Bahagian satu lagi.
Baik, mari teruskan dan pakaikan dia seluar MAST.
Mari buka pakaian dia.
Baik, pakaian dibuka. Sediakan dia untuk tiub pusat.
Mari keluarkan darah. Jenis dan lintasan, enam unit.
Tekanan darah dia menurun.
Baik, saya dah masukkan tiub pusat.
Tekanan dah kembali Kemasinan normal.
Boleh awak lakukan itu, Ayah?
Saya betul-betul nak beritahu awak sesuatu.
- Tekanan darah? - 40 palp.
Baiklah.
V-Fib kasar. Baik, kita perlu renjatkan dia.
Dapatkan beg Ambu.
Bersihkan tampalan.
Masukkan Foley ke dalam.
Mari teruskan dan tiup seluar MAST dia.
Ke tepi.
Ke tepi. Renjatkan dia.
Baiklah.
V-Fib kasar. Kita renjatkan dia sekali lagi.
Sedia.
Baiklah.
Garisan mendatar. Berikan suntikan epinefrin.
Ini dia.
Baik.
Baiklah, ia masuk.
Tiada denyutan nadi.
Baiklah, mari teruskan dan renjatkan garisan mendatar, dan kita berhenti.
Baiklah, semua, ke tepi!
Ke tepi.
Baiklah, saya rasa itu saja yang kita mampu buat.
Mari berhenti. Jam berapa?
6:15.
Jelas.
Tidak, ia mula berputar.
Masih berputar.
- Celaka! - Belum.
Mari saya tengok.
Bawakan L.E.D.
Kuncikannya.
- Dia hidup. - Apa ceritanya?
Kami berjaya menyelamatkan tangan kiri dia.
Apa? Saya sangka kita setuju untuk badan prostesis sepenuhnya.
- Sekarang, potong tangan kirinya itu, okey? - Tuhan, Morton.
Dia boleh faham apa yang saya katakan?
Itu tak penting. Kita akan kosongkan ingatan dia juga.
Saya rasa kita patut potong tangan itu. Apa pendapat awak, Johnson?
Dia telah menandatangani borang ketika menyertai pasukan.
Dia mati secara sah. Kita boleh lakukan apa saja terhadap dia.
Potongkan tangan.
Padam dia. Sediakan dia untuk pembedahan.
Keseluruhan kulit luarannya adalah seperti ini.
Ianya titanium disaluti dengan Kevlar.
Teruskan. Berjabat tangan dengan dia.
Datang ke sini selalu? Awak apa khabar?
Oh, Tuhan!
Dia ada genggaman yang kuat.
Ianya 400 paun. Dia boleh menghancurkan semua tulang dalam tangan awak.
Baiklah. Pasangkan pada bahunya.
Saya suka tu.
Awak akan menjadi seorang yang sangat hebat.
Hei, lihat, lihat! Dia memerhatikan kita!
Apa khabar?
- Hai! - Hai!
Selamat tahun baru!
Ini untuk awak.
Selamat tahun baru.
Kita telah mendapatkan yang terbaik dari kedua-dua dunia.
Refleks terpantas yang ditawarkan oleh teknologi moden,...
...memori bantuan komputer dalaman,...
...dan program sepanjang hayat penguatkuasa undang-undang.
Dengan sangat besar hati saya persembahkan,...
...Robocop.
Mari, mari, mari.
Mari. Itu untuk awak. Itu untuk awak.
Teruskan, Robo.
Sayalah yang digelar pesalah berulang.
Saya ulang, saya akan lakukan lagi.
Saya mendapat arahan daripada orang yang lebih tinggi.
Diam, tak guna.
Adakah ibu awak tahu yang awak bercakap sedemikian?
Bawakan dia masuk.
Sel penahanan ini telah ditetapkan untuk pemerhatian.
Nampak sempurna.
- Apa semua ni? - Siapa lelaki ini?
- Sarjan John Reed. - Apa semua ini?
Ianya tentang urusan rasmi OCP. Jadi tolong pergi.
Saya rasa kita ada empat atau lima hari...
Hei, ini semua adalah penipuan! Saya mendapat arahan daripada...
Apa ni?
Ya, soalan yang bagus.
- Hei, tunggu saya. - Mari pergi.
Itu mereka.
Pergi.
Apabila awak berehat, awak akan duduk di kerusi.
Ya. Saya faham.
Bagaimana dengan penjejakan?
Kita boleh kesan lokasi sebenar dia setiap masa dengan salah satu benda ni.
Bagaimana dia makan?
Sistem penghadaman dia tersangatlah ringkas.
Benda ini akan mengeluarkan makanan pes...
...yang akan mengekalkan sistem organik dia.
Rasanya seperti makanan bayi.
Awak makanlah.
Baik, mari mulakan dengan penjejakan.
- Berikan saya satu grid. - Dah dapat.
Sana.
- Sasaran? - Semak.
- Sasaran. - Semak.
Sekarang ikut.
Semak.
Penganalisa suara, satu, dua...
...tiga.
- Semak. - Rekod.
- Mainkan semula. - Letakkan pada 50%.
Berikan saya skrin penuh.
- Kita dah dapat. - Baiklah, kosongkan.
Apakah arahan utama awak?
Berkhidmat untuk kepercayaan awam, melindungi orang tak bersalah, pertahankan undang-undang.
Itu bagus.
Itu sangat bagus.
Hah?
Saya sangat sukakan dia!
Itu Supercop.
Tengoklah pistol dia.
Celaka!
- Lelaki ini sangat bagus. - Dia bukannya lelaki. Dia mesin.
Apa yang akan mereka buat, menggantikan kita?
Mari.
- Reed. - Ya?
Dia perlukan sebuah kereta.
Terima kasih.
Ya. Bila-bila masa saja.
Oh, ya. Pergi dapatkan mereka!
Saya akan membeli itu untuk satu dolar!
Ada apa-apa yang lain, tuan?
Ya, kosongkan mesin wang dan masukkan wang ke dalam beg.
Maafkan saya?
Saya kata berikan saya semua wang awak, dan jangan main-main dengan saya!
Sekarang lekas!
Buka peti keselamatan itu.
Buka peti keselamatan itu!
Kami tiada peti keselamatan.
Celaka! Itu peti keselamatan awak! Cepat buka!
Berhenti berlengah! Saya akan kira sampai tiga!
Baik awak buka peti itu.
Cepat! Cepat!
Saya akan tembak kepala dia.
- Saya akan buka peti. - Bagus.
Cepat.
Baik awak membukanya dalam kiraan tiga.
Satu, dua...
Celaka.
Letakkan senjata. Anda ditahan.
Celaka! Celaka!
Celaka!
Terima kasih atas kerjasama anda. Selamat malam.
Saya akan belikan itu untuk satu dolar!
Jangan sentuh saya! Pergi! Pergi!
Kami tak mahukan wang awak!
Kami mahukan awak!
Bertenang! Kami tak mahu cederakan awak!
Banyaknya rambut.
Saya tahu, kita berikan dia potongan rambut!
- Hei, hei. - Apa?
Masih ada banyak bulu di bawah sana!
Tidak, jangan!
Tolong!
Tidak!
Tolong saya!
Lepaskan perempuan itu. Anda ditahan.
Celaka!
Awak patut berundur, kawan!
Kerana dia akan membunuh perempuan ini!
Dia akan membunuhnya!
Awak jahanam!
Dia akan membunuhnya!
Pilihan awak, tak guna.
Baik!
Saya sangat takut. Terima kasih.
Terima kasih.
Puan, anda telah mengalami kejutan emosi.
Saya akan melaporkannya kepada pusat krisis perkosa.
Semua unit, Sektor 6, tolong tutup persimpangan...
Saya tak peduli. Dapatkan orang-orang di tangga sekarang!
Lakukan!
Pengganas tak pernah menjadi faktor di dalam politik bandar sebelum ini.
Tapi semua itu bakal berubah hari ini apabila bekas ahli dewan bandar Ron Miller...
...memasuki Dewan Bandaraya dengan senjata api.
Dia kini berada di tingkat dua...
...menahan Datuk Bandar Gibson dan pekerja sebagai orang tebusan.
Kami percaya yang Miller telah membunuh salah seorang tebusan.
Leftenan, apa seterusnya?
Kita tunggu. Pengganas adalah urusan yang susah.
Pembalasan maksimum dan segera adalah polisi terbaik.
Tapi malangnya...
Maafkan kami.
Awak nak pergi ke mana?
Berikan kenyataan.
Mari kawal semua orang! Mari, dapatkan mereka kembali!
Ke mana awak fikir awak nak pergi?
Teruskan bercakap dengan dia.
Siapa yang membina awak?
Adakah awak kebal?
Baiklah Miller, jangan cederakan Datuk Bandar. Kami akan berikan apa saja awak mahu.
Pertama, jangan menipu saya! Saya sangat terdesak!
Dan kedua, saya mahu kopi segar!
Dan ketiga, saya mahukan perhitungan semula!
Dan tak kira bagaimana keadaannya, saya nakkan kerja lama saya kembali!
Baik.
Dan saya nak pejabat yang lebih besar!
Dan saya mahu kereta baru!
Dan saya nak Bandar membayar semuanya!
Kereta jenis apa, Miller?
Sesuatu dengan tempat duduk kulit berbaring,...
...kereta yang laju dan kuat menggunakan minyak!
Bagaimana dengan 6000 SUX?
Ya! Baik, sudah tentu!
Bagaimana dengan kawalan pemanduan? Adakah ianya datang sekali dengan kawalan pemanduan?
Hei, tiada masalah, Miller. Lepaskan Datuk Bandar, kami akan masukkan sistem Blaupunkt sekali.
Leftenan, jangan menipu saya!
Apabila ada orang menipu saya, saya bunuh mereka!
Awak nak tengok?
Bangun, Tuanku, bangun. Bangun!
Orang awam nak melihat awak!
Tiada sesiapa pernah memandang serius terhadap saya!
Kita serius sekarang!
Dan ucapkan selamat tinggal kepada Datuk Bandar!
Robocop. Siapakah dia?
Apakah dia? Dari mana asalnya?
Dia adalah tentera OCP yang terkini...
...dalam program revolusi pengurusan jenayah.
Jurucakap OCP menyatakan yang mesin berani ini...
...telah menakutkan penjenayah di Detroit Lama.
Hari ini, kanak-kanak di Sekolah Rendah Lee lacocca...
...dapat bersemuka dengan...
...apa yang ibubapa mereka hanya mampu baca dari buku komik.
Robo, maafkan saya, Robo. Ada pesanan khas...
...kepada semua kanak-kanak yang menonton di rumah?
Jauhi masalah.
Lebih banyak pertempuran dalam krisis Mexico hari ini...
...apabila tentera Amerika ikur serta dalam serangan bersama...
...dengan tentera nasional Mexico...
...menentang pemberontak di Acapulco.
Sekarang ini.
Amaran merah. Amaran merah. Amaran merah.
Awak melintasi garisan kematian saya.
Awak belum memusnahkan bekalan MX awak.
Pakistan sedang mengancam sempadan saya.
Itu dia, cukup. Tiada lagi bantuan ketenteraan.
Nukem, uruskan mereka sebelum mereka uruskan anda.
Hari ini, ketua buruh bersetuju untuk meluluskan pembinaan...
...Delta City OCP,...
...dimana ianya akan mewujudkan satu juta peluang pekerjaan baru,...
...meskipun dengan persoalan keselamatan pekerja di Detroit Lama yang berbahaya.
Robert Morton, naib presiden, Security Concepts, OCP.
Saya tak dapat nak berikan komen lanjut tentang Delta City.
Itu bukannya bahagian saya. Tapi saya akan beritahu anda ini.
Di Security Concepts, kami menganggarkan bebas jenayah...
...di Detroit Lama dalam masa 40 hari.
Ada orang baru di bandar. Nama dia Robocop.
Hei, hei, hei. Bobby. Naib presiden. Tahniah.
Nak bermain Handball pada malam Selasa?
Bill, saya memang nak. Tapi saya ada temu janji.
Pasangan peragawati akan datang ke tempat saya. Awak tahu apa maksud saya?
Saya akan belikan itu untuk satu dolar.
Selamat datang ke kelab, Bob.
...dan itu adalah kisah benar.
Menjadi terkenal dalam Security Concepts dengan Robocop.
Saya cuba.
Saya menyertai awak, kawan.
Saya dengar Jones sangat marah.
Oh, awak tahu, dia ada reputasi menakutkan, tapi itu hanyalah samaran semata-mata.
Mari hadapinya, dia sudah kehilangan taringnya. Dia tu hanya penakut.
Adakah kita cakapkan tentang Dick Jones yang sama?
Hei, dia sudah tua, kita masih muda, dan begitulah kehidupan.
Saya perlu...
Saya perlu pergi. Saya ada mesyuarat.
Tahniah, Bob.
Terima kasih.
Saya masih ingat lagi ketika saya masih eksekutif muda dalam syarikat ini.
Saya pernah menggelar orang tua itu dengan nama jolokan yang melucukan.
Buntut Besi,...
...Bodoh.
Sekali, saya pernah memanggilnya jahanam.
Tapi sentiasa ada perasaan hormat.
Saya sentiasa tahu di mana batasannya.
Dan awak telah melampauinya, kawan.
Awak telah menghina saya, dan awak telah menghina syarikat ini...
...dengan ciptaan celaka awak itu!
Saya telah dijaminkan dengan jualan ketenteraan dengan Ed 209!
Program pengubahsuaian. Alat-alat ganti selama 25 tahun.
Siapa kisah ianya berfungsi atau tidak?
Orang tua itu fikir ianya agak penting,...
...Dick.
Awak tahu, dia orang tua yang baik.
Dan dia maksudkan kebaikan.
Tapi dia takkan hidup selamanya.
Dan saya adalah orang kedua di sini.
Kiraan yang mudah, bukan, Bob?
Awak baru saja...
...timbulkan masalah dengan orang yang salah.
Awak sudah gila.
Baik awak berdoa...
...supaya ciptaan awak tu tak menggila.
- Awak lapar? - Tidak, terima kasih.
Tidak.
Pemberontak meletupkan lapangan terbang di Acapulco semalam.
Bagus. Kita akan ke sana minggu depan. Tunggu, apa tu tadi?
Hei, tengok! Dia bangun.
Berhenti. Berhenti! Tunggu sekejap!
Apa yang telah berlaku?
- Saya tak tahu. Dia pergi saja. - Pergi saja?
Roosevelt!
Rosie, kita ada masalah.
Ke tepi!
Tengok ni.
Celaka! Hubungi Bob Morton!
Jerry, bawa dia. Saya akan ikut awak kemudian.
Helo. Saya langsung tiada peluang perkenalkan diri saya.
Saya Anne Lewis.
Awak ada nama?
Bagaimana saya boleh membantu awak, Pegawai Lewis?
Bukan itu yang saya maksudkan. Awak tak ada namakah?
Tunggu sekejap. Hanya tandatangan di sini, tuan.
Awak tak faham. Saya OCP.
Murphy, awak rupanya.
Awak betul-betul tak ingat saya, bukan?
Maafkan saya.
Saya perlu pergi.
Di sesuatu tempat jenayah telah berlaku.
Berhenti!
Apa yang awak telah katakan pada dia? Apa yang telah awak katakan?
- Tiada apa-apa. - Celaka.
Celaka.
Berhenti!
Awak di sana, berhenti!
Awak dalam masalah besar, Pegawai! Mari!
Saya telah diberikan jaminan di wilayah ini, kawan,...
...dan kalau ianya terganggu disebabkan salah seorang anggota awak,...
...saya akan mengambil pekerjaan awak.
- Apa kemas kini terbaru? - Susah untuk pastikan 100%.
Kita ada masalah atau apa?
Sistem itu tak pernah direka untuk mengalami respon tubuh badan yang terperinci.
Dia bermimpi, bermimpi.
- Polis ini nampak ianya bersesuaian untuk soal jawab. - Saya tak bersoal jawab.
Saya hanya tanya nama dia. Dia tak tahu.
Bagus. Mari kita jadikannya jelas kepada awak.
Dia tidak mempunyai nama. Dia ada program.
Dia adalah produk. Adakah ianya jelas?
Ya.
Kita dapatkan dia kembali, jalankan pemeriksaan sistem.
Mengambil masa seminggu. Mungkin 10 hari.
Kita nak padamkan dia hanya kerana dia bermimpi?
Apa, awak bergurau?
Mari keluar dari sini.
- Dengar, Reed. - Ya?
Pastikan awak ingat satu perkara. Projek ini tak melibatkan pihak polis.
Ianya sulit. Ia adalah OCP.
Awak faham tak?
Ya, saya faham.
Bagus.
Baik, kami kekalkan dia di jalanan...
Maaf, Sarjan.
Saya timbulkan masalah.
Lupakannya. Dia tu menyusahkan.
Berikan saya semua wang awak, ulat buku, atau saya akan tembak kepala awak.
Sekarang isikan minyak pada nombor 7.
Jangan lakukan perkara bodoh.
Saya penembak yang bagus.
Saya boleh menembak mata awak dari sini.
Hei, kawan, apa yang awak baca di sana?
Awak seorang budak kolej?
Saya rasa awak fikir diri awak tu bijak ya?
Boleh awak mengatasi peluru?
Apa kata kalau kita cari jawapannya?
Saya bercakap dengan awak! Apa pendapat awak?
Saya bercakap dengan awak!
Jatuhkannya.
Mati atau hidup, awak akan ikut saya.
Saya kenal awak.
Awak sudah mati.
Kami membunuh awak!
Awak sudah mati.
Kami membunuh awak!
Siapa awak?
Jerry, Jerry. Tengok siapa tu.
Boleh saya bantu, tuan?
- Tidak. - Apa sebenarnya awak mahukan?
Awak tak boleh masuk ke sini! Tunggu sekejap!
Tunggu!
Ini adalah kawasan larangan!
Dia sudah masuk.
Murphy, awak rupanya.
Selamat datang, pelanggan.
Mari kita lihat rumah baru anda.
Ini adalah sebuah rumah keluarga dibina oleh Industri ZEM.
Terletak berdekatan dengan sekolah dan pusat membeli-belah,...
...pembangunan ini mempunyai faktor perkembangan sebanyak 7%.
Wau.
Boleh awak lakukan itu, Ayah?
...dan tak kira siapa yang memasak di dalam rumah anda,...
...kerana dapur buatan Food Concepts membuat segalanya dalam sekelip mata.
Ayah.
Marilah, Ayah. Marilah, Ayah.
Mari bergambar.
Mari, mari.
Saya betul-betul nak memberitahu awak sesuatu.
Saya cintakan awak.
Itu bilik tidur utama.
Semuanya berfungsi dengan satu sentuhan.
Awak sudah buat keputusan?
Kenapa tak berikan saya tawaran?
Di manakah Clarence Boddicker?
Baik?
- Celaka! - Mari berbincang.
Anak jahanam!
Ada sesuatu tentang bunyinya.
Naib presiden.
Ia tiba-tiba menyalakan saya.
Tuhan, kamu sangat hebat.
Maksud saya cumalah... Saya suka bersama dengan wanita yang bijak.
Bijak adalah sangat seksi.
Saya tahu.
Kadang-kadang saya hanya perlu fikirkan sesuatu,...
...dan ianya membuatkan saya ghairah.
Ya, minda adalah sesuatu yang teruk untuk dibazirkan.
Ya.
Saya mudah menjadi bosan.
Ya.
Apa yang awak perlukan adalah rangsangan yang banyak, Bobby.
- Ya, memang. Jangan bergerak. - Saya takkan.
Bob?
Apa?
- Bob, simpan sedikit untuk saya. - Jangan risau. Saya akan...
Mungkin champagne tu. Tunggu di sini.
Apa khabar...
Perempuan jalang, pergi.
Bobby. Selamat tinggal.
- Awak akan hubungi saya? - Mari.
Apa yang awak buat?
Awak tahu tak siapa saya?
Kalau awak fikir awak akan terlepas dengan semua ini...
Celaka!
Berhenti! Saya akan berikan apa saja awak nak! Cuma, tolong jangan bunuh saya, baik?
Helo, kawan. Dick Jones di sini.
Saya rasa awak sedang melutut sekarang, merayu demi nyawa awak.
Menyedihkan.
Awak tak rasa megah sekarang, kan, Bob?
Berapa saja dia bayar awak, saya gandakannya sekarang.
Awak tahu apa tragedinya di sini, Bob?
Kita boleh menjadi kawan.
Tapi awak tak mahu mengikut saluran yang betul.
Awak memijak kepala saya.
Itu menyakitkan.
Tapi hidup diteruskan. Ianya kisah lama, pertarungan untuk cinta dan kegemilangan, kan, Bob?
Ianya membantu kalau awak fikir ianya sebagai satu permainan, Bob.
Setiap permainan ada pemenang dan si kalah.
Saya kalahkan awak, Bob.
Kita perlukan lebih banyak tiub.
Saya tak rasa saya akan membayar awak dengan itu, Sal.
Saya tak kisah berapa awak nak bayar. Saya yang tentukan harganya di sini.
Dengar kawan, mungkin awak belum pernah dengar. Saya ketua di Detroit Lama.
Awak nak ruang dalam pasaran saya,...
...awak perlu berikan saya diskaun.
Saya tak berminat dengan diskaun.
Joe, tunjukkan dia apa yang kita bawa untuk dia untuk Christmas.
Fikirkan semula, kawan. Perniagaan yang baik adalah di mana awak mencarinya.
Baik, mari saya jadikan perspektifnya begini.
Awak membunuh ramai polis.
Khabar tersebar yang awak ada kaitan dengan ramai orang.
Awak jadikan ramai kawan saya gementar.
Ramai orang pasti suka melihat orang seperti saya...
...menyebabkan awak gulung tikar.
Saya tak tahu. Saya tak tahu.
Mungkin saya tak jelaskan diri saya betul-betul.
Saya tak nak timbulkan masalah dengan awak, Sal.
Tapi saya ada hubungan. Saya ada organisasi jualan.
Saya ada kekuatan yang cukup untuk...
...kenakan awak sehingga awak berak salji selama setahun.
Frankie, tembak kepala dia.
Senapang, senapang, senapang!
Marilah, Sal!
Tiger bermain malam ini.
Saya tak pernah terlepas satu pun permainan.
Bergurau saja.
Pergi!
Pergi.
Ikut dengan senyap atau masalah akan timbul.
Celaka!
Clarence Boddicker, awak ditahan.
Awak ada hak untuk kekal diam.
Celaka!
Hei, tunggu sekejap. Tunggu sekejap!
Saya dilindungi. Saya ada perlindungan!
Awak ada hak untuk memanggil peguam.
Apa semua ni?
Jahanam.
Jahanam! Dengar cakap saya!
Dengar cakap saya! Masih ada seorang lagi.
Dia adalah OCP. Seorang presiden senior.
Apa saja yang awak katakan mungkin akan digunakan terhadap awak.
Dia adalah Dick Jones!
Awak tak faham? Awak celaka!
Saya bekerja untuk Dick Jones. Dick Jones!
Dia adalah orang nombor dua dalam OCP. OCP menguruskan polis!
Awak seorang polis.
Polis.
Ya. Saya seorang polis.
Saya tak sukakannya lebih daripada awak, Reed, tapi dengar!
Awak dengar cakap saya, celaka!
Awak bercakap tentang menutup keseluruhan pasukan besar polis metropolitan.
Tanpa polis, bandar ini akan musnah.
Kesatuan rasa awak patut tahu bahawa ada undian mogok malam tadi.
Kita kehilangan lima orang minggu lepas.
Kita semakin susah, Reed.
Bawa dia.
Apa tuduhannya?
Dia seorang pembunuh polis.
Celaka!
Berikan saya telefon.
Saya faham.
Peguam akan mengeluarkan awak dalam masa 24 jam.
Cuma jangan kata apa-apa lagi.
Tuhan, awak betul-betul dah timbulkan masalah.
Awak tak faham? Saya bekerja untuk Dick Jones!
Dick Jones!
Saya bekerja untuk Dick Jones!
Dia menguruskan OCP. OCP menguruskan polis.
Masuklah.
Awak tahu, saya tak biasanya nampak sesiapa tanpa temu janji,...
...tapi dalam kes awak, saya akan berikan pengecualian.
Awak ditahan.
Atas tuduhan apa?
Membantu dan bersubahat dengan penjenayah dikenali.
Nampak seperti saya dalam masalah besar.
Awak patut tangkap saya.
Saya akan.
Apa masalahnya, Pegawai?
Saya akan beritahu awak apa masalahnya.
Ianya satu polisi insurans kecil dipanggil Directive 4.
Sedikit sumbangan saya terhadap profail psikologi awak.
Mana-mana percubaan untuk menahan pegawai senior OCP...
...berakhir dengan pemadaman.
Apa pendapat awak?
Awak adalah pegawai polis biasa?
Awak adalah produk kami.
Dan kami takkan benarkan produk kami menentang kami, bukan?
Masih ada sedikit pergelutan dalam diri awak.
Mungkin awak nak berjumpa dengan kawan saya.
Saya perlu membunuh Bob Morton kerana dia melakukan kesilapan.
Sekarang adalah masanya untuk memadam kesilapan itu.
Letakkan Leftenan Hedgecock dalam talian. Terdapat masalah di dalam menara!
Bersedia untuk menembak.
- Hei, tunggu sekejap! - Demi Tuhan, dia adalah seorang polis!
- Hedgecock! Awal tak boleh lakukannya! - Kami ada arahan untuk memusnahkannya.
- Oh, celaka! - Awak gila!
Tembak.
Masuk.
Murphy!
Murphy, ini saya.
Lewis.
Bergerak ke bawah!
Di atas paras seterusnya.
Leftenan! Paras 3, paras 3. Dia berada di paras 3!
Di sini! Di sini!
Tembak!
Ianya kembali.
Besar sudah kembali, kerana besar adalah lebih baik.
6000 SUX.
Selamat petang. Saya Jesse Perkins dengan Casey Wong.
Berita utama, Santa Barbara.
10,000 ekar kawasan perumahan berpapan terbakar dengan pantas...
...apabila meriam Laser di atas platform keamanan pertahanan strategik...
...tersasar tembakannya semasa ujian rutinnya.
Casey.
Ya, ia adalah hari meratapi...
...bagi keluarga seramai 113 orang yang diketahui mati pada jam ini,...
...di antara mereka, dua bekas Presiden Amerika Syarikat...
...yang telah bersara di kawasan Santa Barbara.
Hari untuk meratapi mereka.
Wakil kesatuan polis dan OCP terus berbincang hari ini...
...dengan harapan untuk mengelakkan mogok oleh semua polis negeri,...
...yang dijadualkan bermula esok pada tengah malam.
Justin Ballard-Watkins untuk ulasan selanjutnya.
Mereka masih bertugas, tapi bagaimana dengan keesokan harinya?
Itu persoalannya untuk penduduk di kawasan penuh jenayah, Lexington.
Mereka adalah pekerja awam. Mereka ada jaminan pekerjaan.
Mereka tak patut mogok.
Ini adalah masyarakat bebas,...
...kecuali tiada benda yang percuma...
...kerana tiada jaminan, awak tahu?
Anda bersendirian.
Ianya peraturan dalam hutan.
Berhati-hati.
Tumpang lalu.
Mereka pasti sedang mengubahsuai.
Hiya, Barbara.
Dengar, saya ke sini untuk berjumpa dengan Dick Jones.
Tapi apabila saya selesai, saya ada masa lapang.
Mungkin awak boleh luangkan bersama saya.
Dia menunggu awak, En. Boddicker.
Awak boleh simpan gula-gula getah itu.
- Ini nampak bagus. - Dapatkan ukurannya.
Bawakan tukul sekali.
Hei, budak Dickie. Bagaimana?
Benda itu masih hidup.
Saya tak faham apa yang awak cakapkan.
Pegawai polis yang menahan awak, yang menyebabkan awak kecut perut.
Hei. Tengoklah muka saya, Dick.
Dia cuba untuk membunuh saya.
Dia adalah cyborg, bodoh.
Dia merekod segala yang awak cakapkan.
Ingatan dia boleh dianggap sebagai bukti.
Awak membabitkan saya.
Awak perlu membunuhnya.
Dengar.
Syarikat awak yang membina benda itu.
Sekarang saya pula yang perlu uruskan dia?
Saya tiada masa untuk semua perkara mengarut ini.
Biasakan diri, Clarence.
Tapi Delta City bermula pembinaannya dalam dua bulan lagi.
Itu adalah 2 juta pekerja hidup dalam trak.
Maksudnya dadah, perjudian, pelacuran.
Lombong emas bagi seseorang yang tahu membuka pasaran baru.
Seorang lelaki boleh mengawal semuanya,...
...Clarence.
Nampaknya kita tetap berkawan,...
...Richard.
Musnahkannya.
Perlukan senjata yang lebih kuat.
Awak ada akses terhadap senjata tentera?
Secara praktikalnya, kami memang tentera.
Awak ada membawa senjata itu?
Wilayah itu terbiar.
Separuh dari pasukan tidak turun bertugas hari ini.
Yang lain pula keluar semasa tengah malam.
Rasanya kita memang mogok.
Saya tak pasti apa yang awak perlukan. Saya hanya ambil saja.
Pistol awak.
Awak minta yang ini?
Saya bawakan awak makanan.
Tidak, terima kasih. Saya tak lapar.
Awak mungkin tak suka dengan apa yang awak bakal lihat.
Gembira dapat berjumpa dengan awak sekali lagi, Murphy.
Murphy ada seorang isteri dan anak lelaki. Apa yang terjadi kepada mereka?
Selepas pengebumian, dia berpindah.
Ke mana mereka pergi?
Dia ingat awak sudah mati. Dia mulakan kehidupan baru.
Saya dapat merasakan mereka.
Tapi saya tak ingat mereka.
Tinggalkan saya sendirian.
Selamat hari jadi, Dave. Dia daripada saya.
Boleh saya miliki kamu berdua?
- Sudah tentu. Kita ada perjanjian kita. - Sudah tentu. Kita ada perjanjian kita.
Saya akan membelinya untuk satu dolar!
Hei, Emil.
Bagaimana dengan Hotel Gray Bar?
Boleh tahan. Mereka benarkan simpan kemeja tu.
Tiada orang mengacau saya.
Emil, awak apa khabar? Bagus dapat jumpa awak.
- Hei! Hei! - Hei!
Pertama mereka bebaskan saya dari penjara secara percuma,...
...kemudian apa yang saya jumpa di tempat parkir penjara,...
...sebuah kereta baru 6000 SUX.
Masih terdapat pelekat kilang padanya!
Clarence.
Joey ada kereta baru seperti kereta awak, kawan.
Yo, Clarence, apa pendapat awak, kawan?
Apa yang awak ada di sana, Clarence?
Tunggu saya!
Wahh! Permainan baru! Boleh saya main?
Tengok ini.
Tunggu... Tunggu sekejap, Clarence, Clarence!
Celaka!
Apa masalah awak?
- Kereta yang cantik, Joe. - Awak celaka, Clarence.
Saya nak cuba.
Cobra Assault Cannon. Yang terkini. Bang! Bang!
Saya suka!
Lepaskan, tak guna. Biarkan...
Tidak, celaka! Ambil awak punya!
Mari!
Ambil senjata awak, Emil!
Tiada kereta yang selamat!
Lakukannya, Emil!
Sedia semua.
Dia berada di kilang besi. Mari pergi.
Baiklah, cukup tu! Kita bergerak sekarang.
Mari, Emil! Masuk cepat ke dalam van!
Mari, bodoh, mari bergerak!
Saya akan balas balik, celaka!
Apa yang awak buat?
Sistem sasaran saya mengalami masalah.
Boleh saya bantu awak?
Sasarkan untuk saya.
Awak dah kuncikan sasaran sekarang?
Ya.
Lebih sedikit ke kiri.
Dah.
Rasanya itu dah tepat.
Terima kasih.
- Baiklah. Mari lakukannya. - Mari semua, kita musnahkan dia!
Kru pemusnah di sini! Di mana pula dia?
Cukuplah, Emil!
Tiada yang menyeronokkan. Hanya bunuh dia.
Emil, dalam van.
Awak patut pergi dari sini sekarang.
Hei, kita adalah rakan.
Dapatkan kereta.
Jahanam! Celaka!
Mencari saya?
Kejar dia! Lekas!
Teruskan, kejar dia!
Pergi, pergi!
Baik! Sekarang saya dah dapat awak!
Celaka!
Tolong saya.
Jangan sentuh saya!
Tolong saya.
Tuhan!
Celaka!
Selamat tinggal.
Clarence!
Baik.
Saya menyerah diri.
Saya bukannya menahan awak lagi.
Tunggu sekejap.
Awak anggap ini peribadi, bukan?
Tolonglah. Tolonglah. Awak buatkan saya gementar.
Tolong, awak tak boleh lakukannya.
Tolonglah! Jangan main-main!
Hei! Hei!
Tolonglah, jangan main-main!
Matilah, awak celaka!
Ya!
Ya! Bagus!
Bagus!
Saya dah dapat dia, Clarence! Saya dah dapat dia!
Selamat tinggal, Robocop!
Lewis!
Murphy, saya cedera!
Mereka akan perbaiki awak.
Mereka perbaiki semua benda.
Polis mogok mungkin berhasil bagi kita.
Pada penghujung minggu ini, kita boleh meletakkan Ed 209 di semua tempat di bandar ini...
...dan mendapatkan sokongan penuh orang awam.
Ada satu saya letakkan di bawah menjaga bangunan ini.
Anda didapati meletakkan kenderaan secara tak sah di tempat persendirian.
Anda ada 20 saat untuk mengalihkan kenderaan anda.
...kerana apa saja terjadi,...
...syarikat ini akan terus berdiri berdasarkan panduan prinsip pengasasnya.
Keberanian, kekuatan, keyakinan.
Kita akan menghadapi setiap cabaran baru dengan sikap agresif yang sama.
Apa dia?
Saya tak tahu.
Apa yang saya boleh bantu, Pegawai?
Dick Jones dikehendaki kerana membunuh.
Mengarut! Benda itu adalah mesin yang ganas.
Program saya tak membenarkan saya bertindak terhadap pegawai di dalam syarikat ini.
Itu adalah tuduhan yang serius. Mana bukti awak?
Saya perlu membunuh Bob Morton kerana dia melakukan kesilapan.
Sekarang masanya untuk memadam kesilapan itu.
Saya perlu membunuh Bob Morton kerana dia melakukan kesilapan.
Sekarang masanya untuk memadam kesilapan itu.
Dia ada pistol!
Bangun!
Saya nakkan helikopter. Sekarang!
Kami akan naik ke bumbung tanpa gangguan.
Saya akan menaiki helikopter bersama dengan tebusan saya.
Kalau ada sesiapa cuba menghalang saya,...
...orang tua ini mendapat balasannya.
Dick, awak dipecat!
Terima kasih.
Tembakan yang bagus, nak. Siapa nama awak?
Murphy.